Vendez à des acheteurs germanophones – sans barrière linguistique
Nous sommes votre partenaire franco-allemand : diffusion gratuite de vos annonces auprès d’acheteurs allemands, suisses et autrichiens, traduction professionnelle incluse, commission uniquement en cas de vente conclue.
Ce que nous apportons à votre agence
Un marché en forte croissance et encore sous-exploité : 13+ millions de touristes allemands visitent la France chaque année, et la demande germanophone augmente – mais très peu d’agences locales sont capables de répondre en allemand.
Annonces gratuites
Publication et diffusion de vos biens sur notre portail germanophone – sans frais fixes.
Accompagnement des visites
Traduction et accompagnement bilingue lors des rendez-vous avec vos acheteurs germanophones.
Profil d’agence gratuit
Une page dédiée à votre agence, visible par des milliers d’acheteurs germanophones.
Traduction gratuite
Chaque annonce est traduite et valorisée en allemand, sans coût supplémentaire pour vous.
Trois étapes pour toucher les acheteurs germanophones
Créez votre compte
Gratuitement, en quelques clics – publiez vos biens et choisissez votre offre.
Traduction & mise en ligne
Nous traduisons, vérifions et publions sous 48h auprès de milliers d’acquéreurs germanophones.
Vous recevez les demandes
Directement chez vous – vous gérez la relation client, ou nous le faisons pour vous selon la formule choisie.
Une formule adaptée à votre organisation
Diffusion gratuite de vos annonces, accompagnement bilingue clé en main, ou une solution sur mesure – à vous de choisir.
Diffusion
Vos annonces sur le marché germanophone
- Dépôt de vos biens en français en quelques clics
- Actuellement, jusqu’à 10 annonces gratuites
- Traduction professionnelle en allemand incluse
- Vérification et mise en ligne sous 48h
- Diffusion auprès d’acquéreurs germanophones qualifiés
- Demandes reçues directement par vous
- Aucun frais fixe – 0€ d’abonnement
*10% de votre commission TTC – uniquement en cas de vente conclue (jamais plus, jamais avant). La publication de vos annonces, leur traduction en allemand et leur diffusion sur nos réseaux sociaux sont entièrement gratuites.
Diffusion + Service
La solution complète – tout inclus
- Dépôt et traduction de vos annonces en allemand
- Diffusion auprès d’acquéreurs germanophones qualifiés
- Communication écrite et téléphonique en allemand
- Accompagnement et traduction lors des visites
- Mise en relation avec un notaire franco-allemand de notre réseau
- Traduction des documents contractuels
- Coordination acquéreur / agence / notaire
*15% de la commission TTC, avec un minimum de 1 500€ par transaction – uniquement en cas de vente conclue.
Sur mesure
Pour vos besoins spécifiques
- Accompagnement germanophone seul, sans diffusion
- Volumes importants ou besoins récurrents
- Marque Blanche ou Co-Branding selon votre choix
- Conditions individuelles à discuter ensemble
Chaque situation est différente – parlons de votre cas concret, sans engagement.
Le détail de notre intervention, étape par étape
Dans les formules "Diffusion + Service" et "Sur mesure", nous accompagnons votre acheteur germanophone à chaque étape – de la première prise de contact jusqu’au rendez-vous notarial.
- Premier contact en allemand avec l’acquéreur et analyse de ses besoins
- Réponse aux questions sur le bien et explication du dossier en allemand
- Coordination du rendez-vous de visite
- Conseils pratiques sur le trajet et l’hébergement si nécessaire
- Accompagnement et traduction simultanée, sur place ou par visioconférence
- Traduction des questions techniques (toiture, chauffage, électricité, isolation)
- Prise de notes et synthèse pour l’acquéreur après la visite
- Debriefing en allemand à l’issue de la visite
- Accompagnement de la décision d’achat
- Transmission et explication des contre-propositions de prix
- Explication des options de financement disponibles en France
- Aide au choix d’un notaire franco-allemand et à la souscription d’une assurance habitation
- Explication des taxes annuelles (taxe foncière, taxe d’habitation)
- Traduction et explication du compromis de vente
- Vérification et explication des conditions suspensives
- Coordination du versement de l’acompte
- Constitution du dossier de l’acquéreur
- Mise en relation avec un notaire franco-allemand de notre réseau – le rendez-vous se déroule directement en allemand, sans besoin d’interprète
- Transmission en amont du dossier et des points d’attention de l’acquéreur au notaire
- Disponibilité à distance en cas de question de dernière minute
Vos clients restent vos clients
Nous intervenons uniquement en soutien linguistique – jamais en concurrence avec votre agence. Ces règles s’appliquent dès qu’une prestation de service commence.
Attribution exclusive
Tout acheteur pris en charge dans le cadre d’un service linguistique reste rattaché exclusivement à l’agence mandante pour la durée de la recherche active.
Discipline de communication
Lors d’une prestation pour une agence, seuls les biens de cette agence sont présentés à l’acheteur – aucune proposition d’un autre portefeuille sans accord explicite.
Pas de sollicitation croisée
Aucune orientation de l’acheteur vers un bien concurrent pendant la durée du mandat de recherche avec l’agence partenaire.
Transparence contractuelle
Ces règles sont formalisées par écrit (un e-mail suffit) avant le démarrage de chaque prestation.
Une couverture large en Occitanie et Provence-Alpes-Côte d’Azur
Nous travaillons avec des agences dans l’Aude, l’Hérault, les Pyrénées-Orientales, le Gard, le Var et les Alpes-Maritimes – au plus près de votre marché local.
Aude
Hérault
Pyrénées-Orientales
Alpes-Maritimes
Deux interlocuteurs, un seul objectif
Nous accompagnons votre agence pas à pas dans la mise en relation avec des acheteurs germanophones – en toute transparence, sans mandat ni contrainte. Nos formules de collaboration s’adaptent à votre organisation.
Ce qu’il faut savoir
Vous créez un compte gratuitement sur notre plateforme, publiez vos biens et nous prenons en charge la traduction allemande et la mise en ligne sous 48h. Les acquéreurs vous contactent directement – vous recevez les demandes en premier, nous recevons simplement une copie.
Non – aucune délégation de mandat n’est nécessaire. Nous intervenons en tant qu’apporteur d’affaires et prestataire de services, sans mandat, sans négociation de prix, sans signature de documents.
La publication est gratuite jusqu’à 10 biens. Au-delà, contactez-nous pour discuter des options disponibles.
Uniquement en cas de vente effectivement conclue avec un acquéreur que nous vous avons présenté – quel que soit le bien finalement acquis. Aucun frais fixe, aucun abonnement.
La commission reste due – elle s’applique sur tout bien acquis via notre présentation, indépendamment de l’annonce initiale.
Certaines situations sortent des deux formules standards : un accompagnement germanophone seul sans diffusion d’annonces, des volumes importants, ou une Marque Blanche – où nous intervenons sous votre nom, sans aucune mention externe. Dans ces cas, nous établissons ensemble des conditions individuelles, sur simple contact.
Nous intervenons de manière totalement invisible, au nom de votre agence, sans aucune mention externe – l’acquéreur ne sait pas qu’un prestataire bilingue intervient. Idéal si vous souhaitez maintenir une image de marque cohérente et discrète.
Votre agence affiche un badge partenaire visible sur votre profil et vos annonces, avec un lien vers notre site – en échange, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel sur notre commission.
Nous couvrons l’ensemble du Sud de la France – Occitanie, Provence-Alpes-Côte d’Azur – avec un focus particulier sur l’Hérault, l’Aude, les Pyrénées-Orientales, le Gard, le Var et les Alpes-Maritimes.
Devenez agence partenaire dès aujourd’hui
Créez votre compte gratuitement et diffusez vos annonces auprès d’une clientèle allemande, suisse et autrichienne solvable et sérieuse.
Créer mon compte gratuitementVendre à des acheteurs allemands, suisses et autrichiens dans le Sud de la France
Vous êtes une agence immobilière ou un agent indépendant en Occitanie ou en Provence-Alpes-Côte d’Azur ? Mein Haus in Frankreich est votre partenaire immobilier franco-allemand pour toucher une clientèle allemande, suisse et autrichienne à la recherche d’une résidence secondaire ou d’une propriété dans le Sud de la France. Nous diffusons gratuitement vos annonces auprès d’acheteurs germanophones qualifiés, sans que vous ayez à gérer vous-même la barrière de la langue.
Un marché en forte croissance, encore sous-exploité
Plus de 13 millions de touristes allemands visitent la France chaque année, et les acheteurs allemands, suisses et autrichiens comptent parmi les 800 000 acquéreurs étrangers actifs sur le marché immobilier français. Environ 60% des recherches immobilières germanophones se font en allemand, sur des plateformes dédiées – rarement sur SeLoger ou Leboncoin. Cette clientèle germanophone se distingue par des dossiers solides, un pouvoir d’achat élevé et une véritable envie de s’installer durablement dans la région.
Pourquoi cibler la clientèle germanophone ?
Pourtant, très peu d’agences locales disposent des ressources nécessaires pour communiquer en allemand et accompagner ces acheteurs allemands suisses autrichiens dans leur langue – c’est précisément là que nous intervenons, en tant que passerelle bilingue entre vos biens et cette demande.
Un partenariat sans mandat, sans risque
Nous intervenons en tant qu’apporteur d’affaires immobilier, sans délégation de mandat, sans négociation de prix et sans signature de documents pour votre compte. Rejoindre notre réseau d’agences immobilières partenaires ne vous coûte rien : la diffusion de vos annonces, leur traduction en allemand et leur mise en avant auprès de nos acheteurs sont entièrement gratuites. Une commission n’est due qu’en cas de vente conclue avec un acquéreur que nous vous avons présenté – jamais avant, jamais plus.
Nos départements de collaboration
Nous travaillons avec des agences immobilières souhaitant attirer des acheteurs allemands dans l’Aude, l’Hérault, les Pyrénées-Orientales, le Gard, le Var et les Alpes-Maritimes. Que vous soyez installés à Narbonne, Béziers, Perpignan, Nîmes ou sur la Côte d’Azur, votre portefeuille de biens peut être diffusé auprès de notre communauté d’acheteurs germanophones dès aujourd’hui.
