Version française suivante

Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Wir, Martin Dräger (im Folgenden „Dienstleister“), respektieren Ihre Privatsphäre und nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir personenbezogene Daten erheben, verarbeiten und schützen, wenn Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder unsere Webseite besuchen. Wir halten uns an die geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist:

Martin Dräger
Prat du Raïs
11100 Coursan, Frankreich
E-Mail: info@mein-haus-in-frankreich.de

3. Art der gesammelten Daten

Wir erheben verschiedene Arten personenbezogener Daten, darunter:

Identitätsdaten: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Zahlungsdaten: Informationen zur Zahlungsabwicklung (z. B. Kreditkarteninformationen), die über die Wix-Webseite verarbeitet werden.
Kommunikationsdaten: Nachrichten, Anfragen und andere Informationen, die Sie uns über unsere Kontaktformulare oder per E-Mail senden.

4. Zweck der Datenerhebung

Die von uns erhobenen Daten werden zu folgenden Zwecken verwendet:

Erbringung von Dienstleistungen: Zur Bereitstellung unserer Immobilienvermittlungsdienste und anderer angebotener Dienstleistungen.
Kommunikation: Um mit Ihnen über Ihre Anfragen, Buchungen und Dienstleistungen zu kommunizieren.
Zahlungsabwicklung: Zur Verarbeitung von Zahlungen für die gebuchten Dienstleistungen.
Datenweitergabe an Dritte: Zur Übermittlung Ihrer Kontaktinformationen an Immobilienagenturen und private Verkäufer, um einen Kontakt zwischen Immobilienkäufern und Verkäufern zu ermöglichen.

5. Datenweitergabe

Ihre personenbezogenen Daten werden an folgende Dritte weitergegeben:

Immobilienagenturen und private Verkäufer: Um den Kontakt zwischen Käufern und Verkäufern zu ermöglichen. Diese Weitergabe erfolgt nur für den Zeitraum der Anzeigen bzw. Gesuche auf unserer Webseite.

6. Speicherfristen

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten maximal 2 Jahre, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich erforderlich oder notwendig, um Ihre Interessen zu wahren.

7. Rechte der Nutzer

Gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben.
Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen.
Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Recht auf Widerspruch: Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, wenn die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist.

8. Datensicherheit

Wir haben angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Diese Maßnahmen umfassen:

Zugriffskontrollen: Nur autorisierte Mitarbeiter haben Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
Verschlüsselung: Wir nutzen Verschlüsselungstechnologien, um die Sicherheit Ihrer Zahlungsdaten zu gewährleisten.
Schulung: Unser Team wird regelmäßig zu Datenschutz- und Datensicherheitsfragen geschult.

9. Cookies und Tracking

Ja, wir verwenden Cookies und andere Tracking-Technologien auf unserer Webseite. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, um die Benutzererfahrung zu verbessern und Nutzungsstatistiken zu sammeln.

Arten von Cookies: Wir verwenden sowohl Sitzungscookies (die gelöscht werden, wenn Sie den Browser schließen) als auch persistente Cookies (die auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis sie ablaufen oder gelöscht werden).
Zweck der Cookies: Cookies helfen uns, die Nutzung unserer Webseite zu analysieren, um unsere Dienstleistungen zu verbessern. Einige Cookies sind notwendig, um bestimmte Funktionen der Webseite zu ermöglichen.

Informationen zu Cookies finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wix, unserer Webseitenplattform.

10. Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren:

Martin Dräger
E-Mail: info@mein-haus-in-frankreich.de
Prat du Raïs
11100 Coursan, Frankreich

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. Bitte überprüfen Sie regelmäßig unsere Datenschutzerklärung, um über Änderungen informiert zu bleiben.

12. Schlussbestimmungen

Diese Datenschutzerklärung gilt in Verbindung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und allen anderen Richtlinien, die wir auf unserer Webseite bereitstellen. Wenn Sie mit unseren Richtlinien nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, unsere Dienstleistungen nicht in Anspruch zu nehmen.

Politique de confidentialité

1. Introduction

Nous, Martin Dräger (ci-après « le Prestataire »), respectons votre vie privée et prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Cette politique de confidentialité vous informe sur la manière dont nous collectons, traitons et protégeons les données personnelles lorsque vous utilisez nos services ou visitez notre site Web. Nous nous conformons aux lois sur la protection des données applicables, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens des lois sur la protection des données est :

Martin Dräger
Prat du Raïs
11100 Coursan, France
E-mail : info@mein-haus-in-frankreich.de

3. Types de données collectées

Nous collectons différents types de données personnelles, notamment :

Données d’identité : Nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail
Données de paiement : Informations relatives au traitement des paiements (par exemple, informations sur les cartes de crédit) traitées via le site Wix.
Données de communication : Messages, demandes et autres informations que vous nous envoyez via nos formulaires de contact ou par e-mail.

4. Objectif de la collecte de données

Les données que nous collectons sont utilisées aux fins suivantes :

Prestation de services : Pour fournir nos services de médiation immobilière et d’autres services proposés.
Communication : Pour communiquer avec vous concernant vos demandes, réservations et services.
Traitement des paiements : Pour traiter les paiements des services réservés.
Transmission de données à des tiers : Pour transmettre vos coordonnées à des agences immobilières et à des vendeurs privés, afin de faciliter le contact entre acheteurs et vendeurs immobiliers.

5. Transmission de données

Vos données personnelles sont transmises aux tiers suivants :

Agences immobilières et vendeurs privés : Pour permettre le contact entre acheteurs et vendeurs. Cette transmission n’a lieu que pendant la durée des annonces ou des demandes sur notre site Web.

6. Durée de conservation

Nous conservons vos données personnelles pendant une durée maximale de 2 ans, sauf si une durée de conservation plus longue est légalement requise ou nécessaire pour protéger vos intérêts.

7. Droits des utilisateurs

Conformément aux lois sur la protection des données applicables, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

Droit d’accès : Vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous avons collectées à votre sujet.
Droit de rectification : Vous avez le droit de faire corriger des données inexactes ou incomplètes.
Droit à l’effacement : Vous pouvez demander l’effacement de vos données personnelles, à moins qu’il n’existe des obligations légales de conservation.
Droit d’opposition : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles.
Droit à la limitation du traitement : Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données si l’exactitude des données est contestée ou si le traitement est illégal.

8. Sécurité des données

Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles. Ces mesures incluent :

Contrôles d’accès : Seuls les employés autorisés ont accès à vos données personnelles.
Chiffrement : Nous utilisons des technologies de chiffrement pour garantir la sécurité de vos données de paiement.
Formation : Notre équipe est régulièrement formée aux questions de protection des données et de sécurité des données.

9. Cookies et suivi

Oui, nous utilisons des cookies et d’autres technologies de suivi sur notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil pour améliorer l’expérience utilisateur et collecter des statistiques d’utilisation.

Types de cookies : Nous utilisons des cookies de session (qui sont supprimés lorsque vous fermez le navigateur) ainsi que des cookies persistants (qui restent sur votre appareil jusqu’à leur expiration ou suppression).
Objectif des cookies : Les cookies nous aident à analyser l’utilisation de notre site Web afin d’améliorer nos services. Certains cookies sont nécessaires pour permettre certaines fonctionnalités du site Web.

Des informations sur les cookies sont disponibles dans la politique de confidentialité de Wix, notre plateforme Web.

10. Informations de contact

Si vous avez des questions concernant la protection des données ou le traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment :

Martin Dräger
E-mail : info@mein-haus-in-frankreich.de
Prat du Raïs
11100 Coursan, France

11. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page. Veuillez consulter régulièrement notre politique de confidentialité pour rester informé des changements.

12. Dispositions finales

Cette politique de confidentialité est valable en conjonction avec les conditions générales de vente (CGV) et toutes les autres directives que nous fournissons sur notre site Web. Si vous n’êtes pas d’accord avec nos directives, nous vous demandons de ne pas utiliser nos services.

Datenschutzrichtlinie